
Riya kibarê bi dar e
Tim were xware xware
Qelenê keçika delal
Li ser pişta min bar e
Pêşiya malê bi xendek e
Feqir derî lê veke
Keçik diçe/dertê ser çiya
Gotina bavê xwe nake
Pêşiya malê bi kundir e
Çeleng keçika xidir e
Porsorê gewr e kesk e
Hiş û aqil li wir e
Pêşiya malê bi xendek e
Feqîr derî lê veke
Keçik diçe/dertê ser çiya
Gotina bavê xwe nake
Pêşiya malê bi genim e
Paleya hirm û gurme
Çelenga min derbas bû
Xilxala xirmexirme
Pêşiya malê bi xendek e
Feqir derî lê veke
Keçik diçe ser çiya
Gotina bavê xwe nake
Pêşiya malê bi kizin e
Rindik bi dest û bazin e
Qelenê çavreşa min
Sed û pêncî bizin e
Pêşiya malê bi xendek e
Feqir derî lê veke
Keçik diçe ser çiya
Gotina bavê xwe nake
ریا کبارێ ب دارە
تم وەرە خوارە خوارە
قەلەنێ کەچکا دەلال
ل سەر پشتا من بارە
پێشیا مالێ ب خەندەکە
فەقر دەری لێ ڤەکە
کەچک دەرتێ سەر چیا
گۆتنا باڤێ خوە ناکە
پێشیا مالێ ب کوندرە
چەلەنگ کەچکا خدرە
پۆرسۆرێ گەورە کەسکە
ھش و ئاقل ل ورە
پێشیا مالێ ب خەندەکە
فەقیر دەری لێ ڤەکە
کەچک دەرتێ سەر چیا
گۆتنا باڤێ خوە ناکە
پێشیا مالێ ب گەنمە
پالەیا ھرم و گورمە
چەلەنگا من دەرباس بوو
خلخالا خرمەخرمە
پێشیا مالێ ب خەندەکە
فەقر دەری لێ ڤەکە
کەچک دەرتێ سەر چیا
گۆتنا باڤێ خوە ناکە
پێشیا مالێ ب کزنە
رندک ب دەست و بازنە
قەلەنێ چاڤرەشا من
سەد و پێنجی بزنە
پێشیا مالێ ب خەندەکە
فەقر دەری لێ ڤەکە
کەچک دەرتێ سەر چیا
گۆتنا باڤێ خوە ناکە

Sebra dila, dêm ji gulan derî veke xanima min
Nekeve pey derd û kulan derî veke canima min
Ez kêfxweş im, ne serxweş im derî veke xanima min
Boy evîna te dilxweş im, derî veke canima min
Sebra dila, dêm ji gulan derî veke xanima min
Nekeve pey derd û kulan derî veke canima min
Doz û gazinan ji min neke derî veke xanima min
Derd û kulên min gelek e derî veke canima min
Sebra dila, dêm ji gulan derî veke xanima min
Nekeve pey derd û kulan derî veke canima min
Derd kulê min nayên jimar derî veke xanima min
Şev û ro mam bê cî bê war derî veke canima/xanima min
Sebra dila, dêm ji gulan derî veke xanima min
Nekeve pey derd û kulan derî veke canima min
سەبرا دلا، دێم ژ گولان دەری ڤەکە خانما من
نەکەڤە پەی دەرد و کولان دەری ڤەکە جانما من
ئەز کێفخوەشم، نە سەرخوەشم دەری ڤەکە خانما من
بۆی ئەڤینا تە دلخوەشم، دەری ڤەکە جانما من
سەبرا دلا، دێم ژ گولان دەری ڤەکە خانما من
نەکەڤە پەی دەرد و کولان دەری ڤەکە جانما من
دۆز و گازنان ژ من نەکە دەری ڤەکە خانما من
دەرد و کولێن من گەلەکە دەری ڤەکە جانما من
سەبرا دلا، دێم ژ گولان دەری ڤەکە خانما من
نەکەڤە پەی دەرد و کولان دەری ڤەکە جانما من
دەرد کولێ من نایێن ژمار دەری ڤەکە خانما من
شەڤ و رۆ مام بێ جی بێ وار دەری ڤەکە جانما/خانما من
سەبرا دلا، دێم ژ گولان دەری ڤەکە خانما من
نەکەڤە پەی دەرد و کولان دەری ڤەکە جانما من

ئەم پەرچەم و ئەگریجە هەموو دوژمنی دینە
ئەو زولف و ڕووخەت ئافەتی سەر ڕوویی زەمینە
نازیلێ لێرە لەوێ باریکە خاسە کەوێ
هەر ئێستێ ماچم ئەوێ
نایخەمە نیمەشەوێ
بە شێخەکەی کانی کەوێ
عەشقت لە دڵم سابیتە نەک عاریزە قوربان
وەک تورمەیی شاهان کە لەسەر ڕوویی نگینە
نازیلێ لێرە لەوێ باریکە خاسە کەوێ
هەر ئێستێ ماچم ئەوێ
نایخەمە نیمەشەوێ
بە شێخەکەی کانی کەوێ
دڵ بۆتە کەباب بۆ مەزەیی دیدەیی مەستی
قوربان لەوە مەعلوومە کە لێوت نمەکینە
em perçem û egrîce hemû dujminî dîne
ew zulif û rûxet afetî ser rûy zemîne
Nazîlê lêre lewê barîkey xase kewê
Her êstê maçim ewê
Nayxeme nîmeşwê
Be şêxekey kanî kewê
eşqit le dilim sabîte nek arîze qurban
Wek turmeyî şahan ke le ser rûy nigîne
Nazîlê lêre lewê barîkey xase kewê
Her êstê maçim ewê
Nayxeme nîmeşwê
Be şêxekey kanî kewê
dil bote kebab bo mezeyî dîdeyî mestî
Qurban lewe melûme ke lêwit nimkîne

By - عەباس کەمەندی Ebas Kemendî
ئەی غەزاڵی چاوکەژاڵ
ئاسکی سووکی گەردن بە خاڵ
غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵێ
دنیا بێ به دڕک و داڵ
دێم لە شوێنت وێنەی عەوداڵ
غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵێ
کێوان بە کێوان یاڵ بە یاڵ
کۆڵان بە کۆڵان ماڵ بە ماڵ
غەزاڵ غەزاڵێ غەزاڵ غەزاڵێ
غەزاڵ غەریبم شێت و دێوانە
بە تەنیا و بێکهس بە جێم مەیڵانە
غەزاڵێ
گیانی من ژیانی من
هێز و هەست و تەوانی من
غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵێ
هەر تۆی ڕۆح و ڕەوانی من
مەبەستی سەر زمانی من
غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵێ
گیانێکە ژیانێکە
گۆشت و ڕەگ و سقانێکە
غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵێ
مابێتم نیوەگیانێکە
خۆری لچ کەڵک و بانێکە
غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵ غەزاڵێ
غەزاڵ غەریبم شێت و دێوانە
بە تەنیا و بێکهس بە جێم مەیڵانە
غەزاڵێ
ey xezalî çawkejal
Askî sûkî gerdin be xal
xezal xezal xezal xezalê
Dinya bê be dirk û dal
Dêm le şwênit wêney ewdal
xezal xezal xezal xezalê
kêwan be kêwan yal be yal
Kolan be kolan mal be mal
xezal xezal xezal xezalê
xezal xerîbim şêt û dêwane
Be tenya û bêkes be cêm meylane
Xezalê
giyanî min jiyanî min
Hêz û hest û tewanî min
Xezal xezal xezal xezalê
Her toy roh û rewanî min
Mebestî ser zimanî min
Xezal xezal xezal xezalê
giyanêke jiyanêke
Goşt û reg û siqanêke
Xezal xezal xezal xezalê
Mabêtim nîwegyianêke
Xorî liç kelik û banêke
Xezal xezal xezal xezalê
xezal xerîbim şêt û dêwane
Be tenya û bêkes be cêm meylane
Xezalê