پێت ناخنکێندرێم گۆمەشین لە خۆبایی ئەی گۆمەشین
ڕەنگە بەوەی شەپۆلەکانت بەگرمە و لرفە و هاوار و هەڕەشەن
گێژ دەخۆن و خۆ بەدیواری
هەڕۆڵی شاخا دەدەن
بایی بووبی و ڕفاندبێتت ئەو هاوڕێی هاوسەنەگەر
ئەو ڕۆڵەی شیرین
ئەی وەیشوومەی نەهات بەس لە پێش چاوی
گیاندار و پەلەوەری بەستەزمانی دەور و پشتت خۆبایی کە
بە قاقای ڕەش بە نێو چاوانی وا گرژت
ئاوازی دەلووشم دەکوژم بەس بخوێنە
وس بە تاوێک مەلوورێنە گوێ ڕادێرە بزانە بە گژ کێدا هاتووی
بمناسە و بە هەموو چۆمان و بە دەریا و خەلیج ڕۆخم بناسێنە
لەمپەرەکەی دەریای دووکان کە پێش بە تۆ
چەن ڕووباری لە تۆ بەلرفەتر دەگرێ دەسکردمە
ئەو کەشتیە مەزنانەی هەزار شەپۆلی سەرکێشی
تۆ دەشێلێ دەسکردمە
ئەو ئاگرەی کە دەیبینی ستەمکار هەڵدەقرچێنی دەسکردمە
من کارگەرم، من ڕەنجدەرم
من ئینسانی تێکۆشەری جەنگاوەرم
پاش وەی سەری سەرکوتکەرم پان کردەوە
ئەمجار دێمە سەرینی تۆی لە خۆبایی
شەرت بێ وەها بتبەستمەوە
بە هەورازا بە نشێوا
وێنەی ئەسپێکی دەستەمۆ
بە دەشت و دەرا خۆش ئاژۆ
وا بتبەم و بتگێڕمەوە
لەبن هەموو دارێک
ھەموو بنچکێک
چۆک دابدەی سوجدە ببەی
بۆ دار، بۆ گوڵ، بۆ گەنم، بۆ ئاوەدانی
دەستی ماندووم پڕ بکەی لە سەوزەڵانی لە هەرزانی
لەسەر دەر کەی خەیاڵی زیانەخورۆیی و خنکاندن و ماڵوێرانیی
لەسەر دەرکەی ئەو بای سەری لە خۆبایی
لەبەر پێمدا
لەبەر پێی ئینسانی ڕەنجدەر کش و ماتی
مەندی گۆمت لە ترسانا بلەرزێنی
لەبەر دەست و دەستەڵانی منی داهێنەر
منی داهێنەری خوڵقێنەر سەری تەسلیم و
چاوی ڕێزگرتن و تەعزیم دانەوێنی
Pêt naxinikêndirêm gomeşîn le xobayî ey gomeşîn
Renge bewey şepolekanit be girme û lirfe û hawar û hereşen
Gêj dexon û xo be dîwarî
Herolî şaxa deden
Bayî bûbî û rifandibêtit ew hawrêy hawseneger
Ew roley şîrîn
Ey weyşûmey nehat bes le pêş çawî
Giyandar û pelewerî bestezmanî dewr û piştit xobayî ke
Be qaqay reş be nêw çawanî wa girjit
Awazî delûşim dekujim bes bixwêne
Wis be tawêk melûrêne gwê radêre bizane be gij kêda hatûy
Bimnase û be hemû çoman û be derya û xelîc roxim binasêne
Lemperekey deryay dûkan ke pêş be to
Çen rûbarî le to be lirfetir degrê deskirdime
Ew keştiye meznaney hezar şepolî serkêşî To deşêlê deskirdime
ew agirey ke deybînî sitemkar heldeqirçênî deskirdime
Min kargerim, min rencderim
Min însanî têkoşerî cengawerim
Paş wey serî serkutkerim pan kirdewe
Emcar dême serînî toy le xobayî
Şert bê weha bitbestmewe
Be hewraza be nişêwa
Wêney espêkî destemo
Be deşt û dera xoş ajo
Wa bitbem û bitgêrmewe
Le bin hemû darêk
Hemû binçkêk
Çok dabidey sucde bibey
Bo dar, bo gul, bo genim, bo awedanî
Destî mandûm pir bikey le sewzelanî le herzanî
Leser derkey xeyalî zyanexuroyî û xinkandin û malwêranîy
Leser derkey ew bay serî le xobayî
Leber pêmda
Leber pêy însanî rencder kiş û matî
Mendî gomit le tirsana bilerzênî
Leber dest û destelatî minî dahêner
Minî dahênerî xulqêner serî teslîm û
Çawî rêzgirtin û tezîm danewênî

مەقام:
گا دەگریم گا دەسووتێم غەرقی ئاو و ئاورم
ئاخ لەبەر بەختی سیا نازانم ئەز بۆچ نامرم
ھەر کە دەتبینم دەڵێی تۆ شەمع و من پەروانەتم
تا سەراپا نەبمە کۆی زوخاڵ قەت ئارام ناگرم
گۆرانی:
ئای مەگەر من کوورەی کاڵێ گیان زڕنگەرانم
ئای ھەر سات ئاگرێ جوانێ گیان بەر ئەی لە گیانم
ئای حەریر حەریرە حەریرە حەریر ھەر یەسە
ئای حەریر حەریرە حەریرە حەریر ھەر یەسە
دەمکوڵ و پاچەرموو جوانێ گیان چوو بۆ مەدرەسە
ئای تو مەرگی براکەت کاڵێ گیان جەفا و جەور بەسە
ئای ڕەنگم زەرد نەبوو کاڵێ گیان تۆ کردت بە بەی
ئاخ کافر دڵ لە سەنگ جوانێ گیان تامڵ کەم تا کەی
ئای حەریر حەریرە حەریرە حەریر ھەر یەسە
ئای حەریر حەریرە حەریرە حەریر ھەر یەسە
دەمکوڵ و پاچەرموو جوانێ گیان چوو بۆ مەدرەسە
ئای تو مەرگی براکەت کاڵێ گیان جەفا و جەور بەسە
Meqam:
Ga degrîm ga desûtêm xerqî aw û awirim
Ax le ber bextî siya nazanim ez boç namirim
Her ke detbînim delêy to şem û min perwanetim
Ta serapa nebme koy zuxal qet aram nagirim
Goranî:
Ay meger min kûrey kalê giyan zêringeranim
Ay her sat agirê cwanê giyan ber ey le giyanim
Ay herîr herîre herîre herîr her yese
Ay herîr herîre herîre herîr her yese
Demkul û paçermû cwanê giyan çû bo medrese
Ay tu mergî biraket kalê giyan cefa û cewr bese
Ay rengim zerd nebû kalê giyan to kirdit be bey
Ax kafir dil le seng cwanê giyan tamil kem ta key
Ay herîr herîre herîre herîr her yese
Ay herîr herîre herîre herîr her yese
Demkul û paçermû cwanê giyan çû bo medrese
Ay tu mergî biraket kalê giyan cefa û cewr bese