
By - زیاد ئەسعەد
ڕۆژگارێکە من چاوەڕێی خێڵی کوێستانچی ئێوەمە
زەمانێکە بۆت دەسووتێم لەدوری تۆیە شیوەنمە
چلەی زستانیش بەسەرچو بەفری چیاش توایەوە
سەبەب چی بوو بەهار هات خێڵە سارد نەگەڕایەوە
خۆشم دەوەێی نازدارەکەم
ئەمن بەبێ تۆ هەڵناکەم
سوێند بە عیشقی دوری تۆ بێ
تا مردن چاوم لە ڕێ بێ
ژیانی من لە دووری تۆیە هەر مەینەت و هەر جەفایە
دێوانەی شەم منم ئەمڕۆ حەسرەتکێشان کەی ڕەوایە
خۆشم دەوەێی نازدارەکەم
ئەمن بەبێ تۆ هەڵناکەم
سوێند بە عیشقی دوری تۆ بێ
تا مردن چاوم لە ڕێ بێ
لەغوربەتی عەشقی تۆیە غەم بە سەرما زاڵتر بووە
شەڕاب لە ئاهی هەناسەم خەستر بووه تاڵتر بووە
خۆشم دەوەێی نازدارەکەم
ئەمن بەبێ تۆ هەڵناکەم
سوێند بە عیشقی دوری تۆ بێ
تا مردن چاوم لە ڕێ بێ تا مردن چاوم لە ڕێ بێ
Rojgarêke min çawerêy xêlî kwêstançî êweme
Zemanêke bot desûtêm le durî toye şîwenime
Çiley zistanîş beserçu befrî çiyaş twayewe
Sebeb çî bû behar hat xêle sard negerayewe
Xoşim deweêy nazdarekem
Emin bebê to helnakem
Swênd be îşqî durî to bê
Ta mirdin çawim le rê bê
Jiyanî min le dûrî toye her meynet û her cefaye
Dêwaney şem minim emro hesretkêşan key rewaye
Xoşim deweêy nazdarekem
Emin bebê to helnakem
Swênd be îşqî durî to bê
Ta mirdin çawim le rê bê
Lexurbetî eşqî toye xem be serma zaltir buwe
Şerab le ahî henasem xestir buwe taltir buwe
Xoşim deweêy nazdarekem
Emin bebê to helnakem
Swênd be îşqî durî to bê
Ta mirdin çawim le rê bê

By - زیاد ئەسعەد
پێی بڵێن توخوا کەسێ ڕۆژێ هەزار جار
ناوی تۆی لەسەر لێوە بە گریان و زار
پێی بڵێن ئاشقێکم شێت و سەرگەردان
چاوەڕێمە ڕۆژ و شەو لە کووچە و کۆڵان
پێی بڵێن بەسەرهاتم کرا بە چیرۆک
هەموو خەڵک دەزانن منم ماڵ وێران
پێی بڵین پێی بڵین
هەموو عالەم پێی بڵێن
هەموو دونیا پێی بڵێن
پێی بڵێن لە هەر کووچە و دیوار و دەروازەی شار
ناوی ئەوە کە نووسراوە بە خوێنی منی هەژار
پێی بڵێن لە هەر لایەک هەورێ دەکاتە باران
ئەوە منم دەبارێنم فرمێسکی ئازار و ژان
پێی بڵێن دڵدارێکم لە شەو تەنیا ئەمێنم
بە یادی ئەو هەزار شێعری ئاشقانە دەخوێنم
پێی بڵێن ڕۆژێ دادێ دەمرم سەر دانێمەوە
بە یادی ئەو بە هەناسەی گەرمی ئەو دەژیێمەوە
پێی بڵین پێی بڵین
هەموو عالەم پێی بڵێن
هەموو دونیا پێی بڵێن
پێی بڵێن کە لە من ئاشقتر کێیە
وەکوو من دێوانە و شەیداتر کێیە
ئەگەر ئەو وەڵاتەی پەنای ئاشقانە
کێ وەک من کوردێکی بێ ماڵ و جێیە
پێی بڵێن توخوا کەسێ ڕۆژێ هەزار جار
ناوی تۆی لەسەر لێوە بە گریان و زار
پێی بڵێن ئاشقێکم شێت و سەرگەردان
چاوەڕێمە ڕۆژ و شەو لە کووچە و کۆڵان
پێی بڵێن بەسەرهاتم کرا بە چیرۆک
هەموو خەڵک دەزانن منم ماڵ وێران
پێی بڵین پێی بڵین
هەموو عالەم پێی بڵێن
هەموو دونیا پێی بڵێن
Pêy bilên tuxwa kesê rojê hezar car
Nawî toy leser lêwe be giryan û zar
Pêy bilên aşiqêkim şêt û sergerdan
Çawerême roj û şew le kuçe û kolan
Pêy bilên beserhatim kira be çîrok
Hemû xelk dezanin minim mal wêran
Pêy bilîn pêy bilîn
Hemû alem pêy bilên
Hemû dunya pêy bilên
Pêy bilên le her kûçe û dîwar û derwazey şar
Nawî ewe ke nûsrawe be xwênî minî hejar
Pêy bilên le her layek hewrê dekate baran
Ewe minim debarênim firmêskî azar û jan
Pêy bilên dildarêkim le şew tenya emênim
Be yadî ew hezar şêrî aşqane dexwênim
Pêy bilên rojê dadê demrim ser danêmewe
Be yadî ew be henasey germî ew dejyêmewe
Pêy bilîn pêy bilîn
Hemû alem pêy bilên
Hemû dunya pêy bilên
Pêy bilên ke le min aşiqtir kêye
Wekû min dêwane û şeydatir kêye
Eger ew welatey penay aşqane
Kê wek min kurdêkî bê mal û cêye
Pêy bilên tuxwa kesê rojê hezar car
Nawî toy leser lêwe be giryan û zar
Pêy bilên aşqêkim şêt û sergerdan
Çawerême roj û şew le kuçe û kolan
Pêy bilên beserhatim kira be çîrok
Hemû xelk dezanin minim mal wêran
Pêy bilîn pêy bilîn
Hemû alem pêy bilên
Hemû dunya pêy bilên