لەوێ مەمرە..جانی جانان
لەوێ مەمرە
نە “با”ی ئەوێ تۆ ئەناسێ و
نە مەلێكی و
نە ئاوی ئەوێش ئەزانێ
تۆ لە كام بەفری شاخانی!

لەوێ مەمرە
جانی جانان
كێ نایزانێ
گڵی ئەوێ عەشق بڕە و مەیل بڕە و
ھەر بیرچوونەوەی تیا ئەڕوێ
كێ نایزانێ
تۆ تەنیایت
بە شێوەبێ یا بەڕەگ و
یان بە گەڵا و یان بە لاسک
ھەر لە درەختی شەوانێ
ئێرە ئەچێ

تۆ تەنیایت
لە پایزە ھەژارەكەی سلێمانی‌ و
تۆ تەنیایت ھەر لە تەنیایی خوای ئێرە و
لە كۆترە شینكەی كەسیرەی
بەر پڕوشەی ئێواران و
لە ئەرخەوانی بێ خەوی
سەیوان ئەچێ

لەوێ مەمرە و
نە غەریبی غەریبتر و
نە تەنیایی تەنیاتر و
نە بێكەسیم بێكەستر كە
لەوێ مەمرە
جانی جانان
لەوێ مەمرە

کە لەوێ بوویت لێرە وشەم
لەبەر پەنجەرەی شێعردا
بێ ئارام و هەمیشە چاوەچاویان بوو
لە تەنیاییمیان ئەپرسی کەی دێتەوە
لە ئێستەیشدا کە تۆ لێرەیت
گوڵەکانی نێو ئامستردام ڕوویان کردۆتە ڕۆژهەڵات
لە گوڵفرۆش و سەبەتەی گوڵەکانی و لە ئینجانە و
پەرژینی باغچە ئەپرسن
کەی دێتەوە
تۆ بۆیە وا بۆنت خۆشە و ناسکی و خۆشەویستی
لە نێوانی گوڵ و شێعرا دێیت و دەچیت

lewê memre… Canî canan!
Lewê memre!
Ne “ba”y ewê to enasê û
Ne melêkî û
Ne awî ewêş ezanê
To le kam befrî şaxanî!

Lewê memre
Canî canan!
Kê nayzanê
Gilî ewê ‘eşq bire û meyl bire û
Her bîrçûnewey tiya erwê
Kê nayzanê!
To tenyayît
Be şêwebê ya be reg û
Yan be gela û yan be lask
Her le dirextî şewanê
Êre eçê…

To tenyayît
Le payze hejarekey Silêmanî û
To tenyayît her le tenyayî xway êre û
Le kotre şînkey kesîrey
Ber pruşey êwaran û
Le erxewanî bê xewî
Seywan eçê!

Lewê memre û
Ne xerîbî xerîbtir û
Ne tenyayî tenyatir û
Ne bêkesîm bêkestir ke!
Lewê memre
Canî canan
Lewê memre…

Ke lewê bûyt lêre wişem
Leber pencerey şê’rda
Bê aram û hemîşe çaweçawyan bû
Le tenyayîmyan epirsî key dêtewe
Le êsteyişda ke to lêreyt
Gulekanî nêw Amistirdam rûyan kirdote rojhelat
Le gulfiroş û sebetey gulekanî û le încane û
Perjînî baxçe epirsin
Key dêtewe
To boye wa bonit xoşe û naskî û xoşewîstî
Le nêwanî gul û şê’ra dêyt û deçît